top of page
“설스토리에 맡겼어? 그럼 문제없지!”
라는 말을 듣는 것이 저희의 목표입니다.
긴밀한 협력과 열린 자세로
더 재미있고 가치 있는 결과물을 만들겠습니다.
최고의 언어 인재들이 번역 품질 보장.
고객의 일정에 맞춰 진행하는 맞춤형 번역.
끊임없는 소통으로 고객의 요구 사항 면밀히 반영.
01 삼국지, 판타지, 무협지 등 각 분야의 덕후들
외국어 및 모국어 전문가, 웹소설 작가 번역사.
장르에 맞는 번역사 배정 가능.
02 외국어 전문가
번역사부터 감수자까지 전원 통대생으로 구성.
03 한국어 전문가
팀원 대부분이 한국어교원자격증 보유,
대학에서 한국어 강의를 하는 번역사
04 풍부한 경력
번역사 대부분이 웹소설,
게임, 웹툰 분야에서 5~10년 번역 경력 보유.
웹소설 작가 출신 번역사 다수 보유.
맞춤범 엄수, 번역툴 사용.
윤문, 감수, 각색 등 구미에 맞는 작업 가능.
01 국어 문법 엄수
문장 호응, 맞춤법, 띄어쓰기에 대한 요구치가 높음.
02 철저한 용어 통일
번역사 전원이 메모큐를 활용할 수 있어 효율적이고
정확한 용어 통일이 가능함.
03 언어 유희와 각색
글로 하는 모든 작업이 가능하며 일반적 내용을 19금으로
각색하거나 언어 유희 처리에 능함.
고객이 원하는 일정 반영
현재까지 납품 지연율 0%
MemoQ 등 번역툴 사용으로 완성도 제고
bottom of page